KölnBaeder, Neubau Eis- und Schwimmstadion Lentpark Köln, Schwimmbad